¿Apetece un poquito de historia?
Resumo, sin extenderme demasiado, lo que significa un término usado reiteradamente en nuestro microcosmos country: REDNECK.
Este término surgió, tal como aseveran los musicólogos H.Watson y L.Griffin, como un insulto clasista en la baja región del Mississippi Valley en algún momento de la segunda mitad del siglo XIX. Sin embargo, la palabra no apareció impresa hasta finales de siglo. Uno de los primeros ejemplos fue en 1893, definiendo "Red-Neck" como un término usado en el habla de Mississippi a modo de nombre aplicado por la gente de clase superior hacia la clase pobre blanca que habitaba en las regiones rurales. Poco más de una década pasó, para que alguien, un tal J.W.Carr, oyera el epíteto en cierta localidad de Arkansas, donde la clase media y profesional blanca utilizaba el término para referirse a un palurdo, un campesino basto, de los pantanos; a diferencia del término "Hillbilly", aplicado a los campesinos bastos, palurdos, particularmente de las "hills"(montañas/colinas). "Redneck" sería más claramente difundido en el habla de los sureños blancos por los 1930'. Los negros de todas las clases también lo usaron para reirse de ellos, a quienes consideraban moral y socialmente inferiores a ellos mismos. También utilizaban otros apelativos despectivos: "Poor White Trash", "Cracker", etcétera.
Recuerdo cuando recalé en Fort Worth (Texas) e indagé sobre el término "Redneck". La dueña del hotelito donde me alojaba (también lo hicieron estrellas del country como Willie Nelson...), me dijo algo así:
< En Texas somos rednecks, en los Apalaches son hillbillies>....
Queda bien claro pues, que hay que hablar de Redneck más allá de la línea que separa los Apalaches sureños de las áreas más occidentales. No obstante, en ocasiones se extrapolan los términos "Redneck" y "Hillbilly" ubicándolos en cualquier zona rural del Sur y Oeste de EE.UU. refiriéndose a los palurdos o pueblerinos blancos de ascendencia anglo-céltica; en definitiva, de los descendientes de quienes crearon las bases de la música Country tras atravesar el Atlántico desde las islas Británicas; más concretamente del Ullster.
